A GfK német közvéleménykutató-intézet 2015 decemberében lezárult felmérése szerint a németek 45% nem érti a német hivatali nyelvet, így – az intézet állítása szerint – nem képesek az adóhivataltól kapott lezáró határozatot (Steuerbescheid) sem értelmezni.

További 40% pedig azt nyilatkozta, hogy az adóhivataltól érkező leveleket csak nagyjából értik meg.

A felmérés tanúsága szerint elsősorban a fiatalabb generációknak vannak nehézségeik a hivatali nyelv megértésével.

Szakértök szerint a helyzet a digitalis adóbevallások elterjedésével tovább romlik.